神父講道 – 復活節八日慶期星期二 (2010年4月6日)

恭讀聖若望福音 20:11-18
瑪利亞瑪達肋納站在墳墓外邊痛哭;她痛哭的時候,就俯身向墳裏裏面窺看,有兩位穿白衣的天使,坐在安放過耶穌遺體的地方:一位在頭部,一位在腳部。兩位天使對她說:「女人!你哭什麼?」她答說:「有人把我主搬走了,我不知道他們把他放在那裏了。」說了這話,就向後轉身,見耶穌站在那裏,卻不知道他就是耶穌。耶穌向她說:「女人,你哭什麼?你找誰?」她以為是園丁,就說:「先生,若是你把他搬走了,請告訴我,你把他放在那裏,我去取回他來。」耶穌給她說:「瑪利亞!」她轉身用希伯來話對他說:「辣步尼!」就是說「師傅」。耶穌向她說:「你別拉住我不放,因為我還沒有升到父那裏;你到我的弟兄那裏去,告訴他們,我升到我的父和你們的父那裏去,升到我的天主和你們的天主那裏去。」瑪利亞瑪達肋納就去告訴門徒說:「我見了主。」並報告了耶穌對她所說的那些話。
—基督的福音。

(Tuesday in the Octave of Easter)

A Reading from the Holy Gospel according to John 20:11-18

11 But Mary stood weeping outside the tomb, and as she wept she stooped to look into the tomb; 12 and she saw two angels in white, sitting where the body of Jesus had lain, one at the head and one at the feet. 13 They said to her, “Woman, why are you weeping?” She said to them, “Because they have taken away my Lord, and I do not know where they have laid him.” 14 Saying this, she turned round and saw Jesus standing, but she did not know that it was Jesus. 15 Jesus said to her, “Woman, why are you weeping? Whom do you seek?” Supposing him to be the gardener, she said to him, “Sir, if you have carried him away, tell me where you have laid him, and I will take him away.” 16 Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to him in Hebrew, “Rab-bo’ni!” (which means Teacher). 17 Jesus said to her, “Do not hold me, for I have not yet ascended to the Father; but go to my brethren and say to them, I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.” 18 Mary Mag’dalene went and said to the disciples, “I have seen the Lord”; and she told them that he had said these things to her.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

一言為定 (2010年4月6日)

耶穌給她說:「瑪利亞!」她便轉身用希伯來話對他說:「辣步尼!」就是說「師傅。」 (若20:16)

這位瑪利亞便是曾有七個魔鬼附在她身上的瑪利亞瑪達肋納。當耶穌叫她的名字時,她便立刻認出耶穌來。

當耶穌還未出聲時,瑪利亞瑪達肋納還以為是園丁。(未知耶穌的容貌改變了多少!),不過,祂的聲音沒有改變。

由於若翰聽到耶穌的聲音,便確認了耶穌為默西亞的身份;他說:「我不是默西亞,我只是被派遣作衪前驅的。 有新娘的是新郎;新郎的朋友,侍立靜聽,一聽得新郎的聲音,就非常喜樂:我的喜樂已滿足了。」 (若3:28-29)

耶穌亦講過一個比喻,說:「凡不由門進入羊棧,而由別處爬進去的,便是賊,是強盜。 由門進去的,才是羊的牧人。 看門的給他開門,羊聽他的聲音;他按著名字呼喚自己的羊,並引領出來。 當他把羊放出來以後,就走在羊前面,羊也跟隨他,因為認得他的聲音。 羊決不跟隨陌生人,反而逃避他,因為羊不認得陌生人的聲音。」 (若10:1-5)

今天,善牧基督亦不斷的召喚我們。我們能認出祂的聲音嗎?耶穌當然不是用人的聲音,而是用聖神的聲音來呼喚我們。

那麼,若缺乏內心的寧靜,我們是無法聽到天主的聲音的。例如比拉多也曾問過耶穌:「甚麼是真理?」由於他沒有心情去聆聽,結果,機會便一去不回。

梁達材神父

每日聖言靜思 復活節八日慶期 (週二) 4月6日

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

若20:11-18 (其他經文──宗2:36-41    詠33)
瑪利亞瑪達肋納站在墳墓外邊痛哭;她痛哭的時候,就俯身向墳裡裡面窺看,有兩位穿白衣的天使,坐在安放過耶穌遺體的地方:一位在頭部,一位在腳部。兩位天使對她說:「女人!你哭什麼?」她答說:「有人把我主搬走了,我不知道他們把他放在那裡了。」說了這話,就向後轉身,見耶穌站在那裡,卻不知道他就是耶穌。耶穌向她說:「女人,你哭什麼?你找誰?」她以為是園丁,就說:「先生,若是你把他搬走了,請告訴我,你把他放在那裡,我去取回他來。」耶穌給她說:「瑪利亞!」她轉身用希伯來話對他說:「辣步尼!」就是說「師傅」。耶穌向她說:「你別拉住我不放,因為我還沒有升到父那裡;你到我的弟兄那裡去,告訴他們,我升到我的父和你們的父那裡去,升到我的天主和你們的天主那裡去。」瑪利亞瑪達肋納就去告訴門徒說:「我見了主。」並報告了耶穌對她所說的那些話。

默 想

  • 耶穌叮囑瑪利亞不要拉住祂不放,形同當時不少門徒在經歷耶穌釘死在十架上之後,感到十分沮喪一樣,因為他們期許耶穌要作的,都失落了。
  • 耶穌的叮囑,是叫我們扭轉思想,放下錯置的期許,深信祂的救贖是拯救我們全個人,祂繼續也要往天高升,並賜下聖神堅定我們的信仰。
  • 記得有另一段描述耶穌復活的事蹟,天使叫人不要在死人中找活人。那「死人」有時可以代表我們的一個又一個沉重的包袱,壓得我們很重,重得連原本活生生的信仰也失落了。

司鐸年每日默想 (4月6日)

儀式和本質

對基督司祭職以及教會司祭職認識的發展,使得對祭祀和司祭職務含義的認識有了很大的更新。禮儀性的表達不再佔據首位,最重要者是實質的實現。

基督的祭獻並非實行其儀式,而是完成一項事件,即將自己的生命奉獻出來。

同樣,教會的司祭職也不在於完成其儀式,而是真正地轉變自身,向聖神的德能開放,順從聖愛的推動。尤其從基督徒的角度來看,特殊司祭職服務于普通司祭職,反之則不然。

亞伯特·梵浩耶(Albert Vanhoye)

舊約司祭和新約司祭

(Sacerdoti antichi e nuovo sacerdote)

(參閱: 司鐸年箴言薈萃 第四冊)

Elledici 出版社,萊吾曼(都靈)1990,242頁