默主哥耶聖母訊息 (2011年2月2日)

Dear children, you are gathering around me, you are seeking your way, you are seeking, you are seeking the truth but are forgetting what is the most important, you are forgetting to pray properly. Your lips pronounce countless words, but your spirit does not feel anything. Wandering in darkness, you even imagine God himself according to yourselves, and not such as he really is in his love. Dear children, proper prayer comes from the depth of your heart, from your suffering, from your joy, from your seeking the forgiveness of sins. This is the way to come to know the right God, and by that also yourselves, because you are created according to him. Prayer will bring you to the fulfillment of my desire, of my mission here with you, to the unity of God’s family. Thank you.
親愛的孩子們:
你們聚集在我的左右,你們尋求你們的方向、你們尋求真理,但你們忘記最重要的一點:用心祈禱。你們的口唇說出千言萬語,但絕非來自你們的心神。你們在黑暗中行走,且用自己的想像力去推想天主出來,而不是那位真正來自愛的天主。
孩子們:真正的祈禱是來自你們靈魂底深處、來自痛苦、來自喜樂、來自尋求罪過的赦免。
只有這樣,才可找到真正的天主,同時可找回自己,因為我們是按照天主的肖像而受造的。
祈禱可以幫助你們去完成我在你們身上的願望,去完成我和你們一起的使命、去達成天主大家庭的合一。多謝你們。
聖母在2011年2月2日給Mirjana的訊息。
(梁達材神父躬譯)

每日聖言靜思 常年期第四週 (週四) 2月3日

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

若1:1-12 (其他經文──創1:27-31  詠100)
在起初已有聖言,聖言與天主同在,聖言就是天主。聖言在起初,就與天主同在。萬物是藉著他而造成的;凡受造的,沒有一樣不是由他而造成的。在他內有生命,這生命是人的光。光在黑暗中照耀,黑暗決勝不過他。
曾有一人,是由天主派遣來的,名叫若翰。這人來,是為作證,為給光作證,為使眾人藉他而信。他不是那光,只是為給那光作證。
那照亮每人的真光,正在進入這世界;他已在世界上,世界原是藉他造成的;但世界卻不認識他。他來到了自己的地方,自己的人卻沒有接受他。但是,凡接受他的,他給他們,即給那些信他名字的人權能,好成為天主的子女。

默 想

  • 人人的內在都有光,這光也彰顯上主的生命,只是我們不常覺察自己光明面,只朝著黑暗面感到無奈、沮喪。但祂是那光,有光就有希望,就有生命。
  • 我們常常都徘徊於基本抉擇中。基本抉擇意謂兩個方向:走向天主,還是走向自我中心 (自私)?
  • 我們的心真的很複雜,不時都在不願接受天主──那真光。不是嗎?接受天主,意味我們要勇敢地面對人生,意味我們要背起自己的十字架跟隨祂,意味我們要軟下心腸,真正去寬恕那令我們感到痛的人。
  • 而祂曾言自己的十架是輕省的,我們可以靠著祂,輕身上路。主耶穌充滿憐憫之心,祂不願見我們強逼自己去寬恕、去愛,祂只希望我們從學習寬恕和愛之中,領略真自由的喜悅。
  • 一天的難處一天當就夠了。每一天,若我們決心走向天主,我們將會更明白自己的身分──天主的子女,不單在頭腦上明白,內心也體會被天父所愛的暖意。靠著這暖意,人有能力走過寒冬。

神父講道 – 常年期第四週 (農曆辛卯年新春 除夕) (週三) (2011年2月2日)

恭讀聖若望福音 1:1-12
在起初已有聖言,聖言與天主同在,聖言就是天主。聖言在起初,就與天主同在。萬物是藉著他而造成的;凡受造的,沒有一樣不是由他而造成的。在他內有生命,這生命是人的光。光在黑暗中照耀,黑暗決勝不過他。
曾有一人,是由天主派遣來的,名叫若翰。這人來,是為作證,為給光作證,為使眾人藉他而信。他不是那光,只是為給那光作證。
那照亮每人的真光,正在進入這世界;他已在世界上,世界原是藉他造成的;但世界卻不認識他。他來到了自己的地方,自己的人卻沒有接受他。但是,凡接受他的,他給他們,即給那些信他名字的人權能,好成為天主的子女。
—基督的福音。

(4th week in Ordinary Time – Wednesday)

A Reading from the Holy Gospel according to John 1:1-18

1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 2 He was in the beginning with God; 3 all things were made through him, and without him was not anything made that was made. 4 In him was life, and the life was the light of men. 5 The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it. 6 There was a man sent from God, whose name was John. 7 He came for testimony, to bear witness to the light, that all might believe through him.
8 He was not the light, but came to bear witness to the light. 9 The true light that enlightens every man was coming into the world. 10 He was in the world, and the world was made through him, yet the world knew him not. 11 He came to his own home, and his own people received him not. 12 But to all who received him, who believed in his name, he gave power to become children of God;

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄