神父講道 – 常年期第七週 (週五) (2011年2月25日)

聖雷鳴道及聖高惠黎
恭讀聖馬爾谷福音 10:1-12
那時候,耶穌來到猶太境界,約旦河的對岸,群眾又聚集到他那裏,他又照常教訓他們。有些法利塞人前來問耶穌:「許不許丈夫休妻?」意思是要意試探他。耶穌回答他們說:「梅瑟吩咐了你們什麼?」他們說:「梅瑟准許了寫休書休妻。」耶穌對他們說:「這是為了你們的心硬,他才給你們寫下了這條法令。但是,從創造之初,天主造了他們一男一女。為此,人要離開他的父母,依附自己的妻子,二人成為一體,以致他們再不是兩個,而是一體了。所以,天主所結合的,人不可拆散。」回到家裏,門徒又問他這事,耶穌對他們說:「誰若休自己的妻子而另娶,就是犯奸淫,辜負妻子;若妻子離棄自己的丈夫而另嫁,也是犯奸淫。」
—基督的福音。

(7th week in Ordinary Time – Friday)

A Reading from the Holy Gospel according to Mark 10:1-12

1 And he left there and went to the region of Judea and beyond the Jordan, and crowds gathered to him again; and again, as his custom was, he taught them. 2 And Pharisees came up and in order to test him asked, “Is it lawful for a man to divorce his wife?” 3 He answered them, “What did Moses command you?” 4 They said, “Moses allowed a man to write a certificate of divorce, and to put her away.” 5 But Jesus said to them, “For your hardness of heart he wrote you this commandment. 6 But from the beginning of creation, `God made them male and female.’ 7 `For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, 8 and the two shall become one flesh.’ So they are no longer two but one flesh. 9 What therefore God has joined together, let not man put asunder.” 10 And in the house the disciples asked him again about this matter. 11 And he said to them, “Whoever divorces his wife and marries another, commits adultery against her; 12 and if she divorces her husband and marries another, she commits adultery.”

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

每日聖言靜思 常年期第七週 (週五) 2月25日

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

谷10:1-12 (其他經文──德6:5-17   詠119)
耶穌來到猶太境界,約旦河的對岸,群眾又聚集到他那裡,他又照常教訓他們。有些法利塞人前來問耶穌:「許不許丈夫休妻?」意思是要意試探他。耶穌回答他們說:「梅瑟吩咐了你們什麼?」他們說:「梅瑟准許了寫休書休妻。」耶穌對他們說:「這是為了你們的心硬,他才給你們寫下了這條法令。但是,從創造之初,天主造了他們一男一女。為此,人要離開他的父母,依附自己的妻子,二人成為一體,以致他們再不是兩個,而是一體了。所以,天主所結合的,人不可拆散。」回到家裡,門徒又問他這事,耶穌對他們說:「誰若休自己的妻子而另娶,就是犯奸淫,辜負妻子;若妻子離棄自己的丈夫而另嫁,也是犯奸淫。」

默 想

  • 走婚姻的路,談何容易?!「離開父母」、「二人成為一體」,是一生的功課。不少夫婦結婚多年,卻尚未真正「離開」父母,那臍帶還未剪斷,因此,要與另一人真正成為一體,果真有難度!
  • 婚姻是邀請度婚姻的一男一女,以一生的歲月,學會專心地愛著同一個人的功課。
  • 幾十年寒暑中,同樣地,也在學習「離開父母」,成長成熟,磨合自己,好與另一半磨合。
  • 天主教婚姻的聖事性,精髓在於通過婚姻,見證出耶穌基督愛教會的精神,那份結合是如此的深、無條件和永恒。
  • 婚姻等於修煉的道場,是生活中零碎片段中磨練的平台。在此鼓勵和祝福天下間每對夫婦,繼續以堅忍、堅持、誠意,走這條有時崎嶇、有時平坦的婚姻路。