神父講道 – 常年期第六週 (週四) (2011年2月17日)


聖母忠僕會七位會祖

恭讀聖馬爾谷福音 8:27-33
那時候,耶穌和他的門徒起身,往斐理伯的凱撒勒雅附近的村莊去;在路上問自已的門徒說:「人們說我是誰?」他們回答說:「是洗者若翰;也有些人說是厄里亞;還有些人說是先知中的一位。」耶穌又問他們說:「你們說我是誰呢?」伯多祿回答說:「你是默西亞。」耶穌就嚴禁他們,不要向任何人談及他。
耶穌便開始教訓他們:人子必須受許多苦,被長老、司祭長和經師棄絕,且要被殺害;但三天以後必要復活。耶穌明明說了這話。伯多祿便拉他到一邊,開始諫責他。耶穌卻轉過身來,注視著自己的門徒,責斥伯多祿說:「撒殫,退到我後面去!因為你所體會的,不是天主的事,而是人的事。
—基督的福音。

(6th week in Ordinary Time – Thursday)

A Reading from the Holy Gospel according to Mark 8:27-33

27 And Jesus went on with his disciples, to the villages of Caesare’a Philip’pi; and on the way he asked his disciples, “Who do men say that I am?” 28 And they told him, “John the Baptist; and others say, Eli’jah; and others one of the prophets.” 29 And he asked them, “But who do you say that I am?” Peter answered him, “You are the Christ.” 30 And he charged them to tell no one about him. 31 And he began to teach them that the Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders and the chief priests and the scribes, and be killed, and after three days rise again. 32 And he said this plainly. And Peter took him, and began to rebuke him. 33 But turning and seeing his disciples, he rebuked Peter, and said, “Get behind me, Satan! For you are not on the side of God, but of men.”

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

每日聖言靜思 常年期第六週 (週四) 2月17日

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

谷8:27-33 (其他經文──創9:1-13  詠102)
耶穌和他的門徒起身,往斐理伯的凱撒勒雅附近的村莊去;在路上問自己的門徒說:「人們說我是誰?」他們回答說:「是洗者若翰;也有些人說是厄里亞;還有些人說是先知中的一位。」耶穌又問他們說:「你們說我是誰呢?」伯多祿回答說:「你是默西亞。」耶穌就嚴禁他們,不要向任何人談及他。
耶穌便開始教訓他們:人子必須受許多苦,被長老、司祭長和經師棄絕,且要被殺害;但三天以後必要復活。耶穌明明說了這話。伯多祿便拉他到一邊,開始諫責他。耶穌卻轉過身來,注視著自己的門徒,責斥伯多祿說:「撒殫,退到我後面去!因為你所體會的,不是天主的事,而是人的事。」

默 想

  • 這是所謂默西亞的秘密,也是馬爾谷福音一個鮮明的分水嶺。耶穌甚至不許伯多祿他們向別人訴說這個「秘密」。
  • 我們看到,伯多祿他們對默西亞的期望,與耶穌所想的,有很大出入。
  • 他們想推舉耶穌成為推翻羅馬的領袖、君王,但,耶穌眼中自己那默西亞的使命,卻充滿苦難,等待被迫害。
  • 何謂天主的事?何謂人的事?我們怎可分辯?
  • 如果捫心自問,我們其實十分熟悉「人的事」,對「天主的事」,也不陌生。
  • 只是感到難以面對天主的事,容易以人的事來遷就罷了。