神父講道 – 常年期第五週 (週三) (2011年2月9日)

恭讀聖馬爾谷福音 7:14-23
那時候,耶穌叫群眾來,對他們說:「你們都要聽我,且要明白!不是從人外面進入他內的,能污穢人,而是從人裏面出來的,才污穢人。凡有耳聽的,聽吧!耶穌離開群眾,回到家裏,他的門徒便問他這比喻的意義。耶穌就給他們說:「怎麼,連你們也不明白嗎?你們不曉得:凡從外面進入人內的,不能使人污穢,因為進不到他的心,但到他的肚腹內,再排洩到廁所裏去嗎?」他這是說一切食物都是潔淨的。耶穌又說:「凡從人裏面出來的,那才使人污穢,因為從裏面,從人心裏出來的是些惡念、邪淫、盜竊、兇殺、姦淫、貪吝、毒辣、詭詐、放蕩、嫉妒、毀謗、驕傲、愚妄:這一切的惡事,都是從內裏出來的,並且使人污穢。」
—基督的福音。

(5th week in Ordinary Time – Wednesday)

A Reading from the Holy Gospel according to Mark 7:14-23

14 And he called the people to him again, and said to them, “Hear me, all of you, and understand: 15 there is nothing outside a man which by going into him can defile him; but the things which come out of a man are what defile him.” 17 And when he had entered the house, and left the people, his disciples asked him about the parable. 18 And he said to them, “Then are you also without understanding? Do you not see that whatever goes into a man from outside cannot defile him, 19 since it enters, not his heart but his stomach, and so passes on?” (Thus he declared all foods clean.) 20 And he said, “What comes out of a man is what defiles a man. 21 For from within, out of the heart of man, come evil thoughts, fornication, theft, murder, adultery, 22 coveting, wickedness, deceit, licentiousness, envy, slander, pride, foolishness. 23 All these evil things come from within, and they defile a man.”

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

韓神父晉牧祝聖典禮

韓神父晉牧祝聖典禮【2011 年 2 月 5 日梵蒂岡訊】 ─ 羅馬時間早上十時(香港時間下午五時),在梵蒂岡聖伯多祿大殿,教宗本篤十六世為五位神父主持晉牧祝聖典禮,祝聖他們成為總主教;當中三位被委任為聖部秘書長,另外兩位為宗座代辦。陳日君樞機、香港教區主教湯漢及逾百香港、中國教友專程前往觀禮。

歷時 3小時的禮儀中,兩位中國執事陪伴韓神父左右,而韓神父的外甥女則以普通話恭讀第一篇讀經,奉獻禮品由來自香港的黃淑珍夫婦負責,慈幼會中華會省的梁定國、吳志源、何家輝三位會士更參與禮儀服務,分送聖體。

※ 祝聖典禮視訊:
http://www.ktotv.com/videos-chretiennes/emissions/nouveautes/ceremonie-a-rome-ordinations-episcopales/00056789
(法文旁述)

照片

每日聖言靜思 常年期第五週 (週三) 2月9日

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

谷7:14-23   (其他經文──創2:4-9, 15-17   詠104)
耶穌叫群眾來,對他們說:「你們都要聽我,且要明白!不是從人外面進入他內的,能污穢人,而是從人裡面出來的,才污穢人。凡有耳聽的,聽吧!耶穌離開群眾,回到家裡,他的門徒便問他這比喻的意義。耶穌就給他們說:「怎麼,連你們也不明白嗎?你們不曉得:凡從外面進入人內的,不能使人污穢,因為進不到他的心,但到他的肚腹內,再排洩到廁所裡去嗎?」他這是說一切食物都是潔淨的。耶穌又說:「凡從人裡面出來的,那才使人污穢,因為從裡面,從人心裡出來的是些惡念、邪淫、盜竊、兇殺、姦淫、貪吝、毒辣、詭詐、放蕩、嫉妒、毀謗、驕傲、愚妄:這一切的惡事,都是從內裡出來的,並且使人污穢。」

默 想

  • 從人心裡出來的「污穢」,何止七罪宗?數一數,或可數出更多來,只要我們願意往內尋,自會明瞭。
  • 人的不自由,往往是被罪所困,且越困越如滾雪球般,不可收拾。
  • 如銀幣的兩個面,人內裡必有美善的一面,可惜被罪污所遮掩。我們必須憑信德相信,自己內裡必有美善。
  • 靠著這份信心,與上主一起,人才有能力撥開罪污,重尋內心那早已存留的美善。
  • 尋到的那一刻,是得著釋放自由的時候。