神父講道 – 聖安博 (主教、聖師) (紀念) (週五) (2012年12月7日)

聖安博 (主教、聖師) (紀念)

恭讀聖瑪竇福音 9: 27-31

正當耶穌前行,有兩個瞎子跟著他,喊說:「達味之子!可憐我們吧!」他一來到家,瞎子便走到他跟前;耶穌對他們說:「你們信我能作這事嗎?」他們對他說:「是,主!」於是耶穌摸他們的眼說:「照你們的信德,給你們成就吧!」他們的眼便開了。耶穌嚴厲警戒他們說:「你們當心,不可使任何人知道。」但他們出去,就在那整個地區把他傳揚開了。

—上主的話。

(1st Week of Advent – Friday)

(Memorial of Saint Ambrose, bishop and doctor of the Church)

A Reading from the Holy Gospel according to Matthew 9:27-31

27 And as Jesus passed on from there, two blind men followed him, crying aloud, “Have mercy on us, Son of David.” 28 When he entered the house, the blind men came to him; and Jesus said to them, “Do you believe that I am able to do this?” They said to him, “Yes, Lord.” 29 Then he touched their eyes, saying, “According to your faith be it done to you.” 30 And their eyes were opened. And Jesus sternly charged them, “See that no one knows it.” 31 But they went away and spread his fame through all that district.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

默主哥耶聖母訊息(2012年12月2日)

Dear children, with motherly love and motherly patience anew I call you to live according to my Son – to spread his peace and his love – so that as my apostles you may accept God’s truth with all your heart and pray for the Holy Spirit to guide you. Then you will be able to faithfully serve my Son and show his love to others with your life. According to the love of my Son and my love, as a mother, I strive to bring all of my stray children into my motherly embrace and to show them the way of faith. My children, help me in my motherly battle and pray with me that sinners may become aware of their sins and repent sincerely. Pray also for those whom my Son has chosen and consecrated in his name. Thank you
親愛的孩子們:
我以母親的愛和耐心,再次邀請你們按照我聖子的旨意而生活,去傳揚祂的和平與博愛。因此,作為我的使徒,你們要全心接受天主的真理,並祈求聖神帶領你們,使你們能忠實地為我聖子服務,讓别人從你們的生活中看到祂的大愛。作為母親,我以我的愛和我聖子的愛,努力地將所有迷途的孩子帶到我的懷抱中,引領他們走向信德的道路。我的孩子,請為我慈母般的戰鬥出一分力,並和我一起為罪人祈禱,使他們認清己罪,真心痛悔,亦請為那些我聖子所揀選並因祂的名而獻身的人祈禱。多謝你們。
(2012年12月2日聖母給Mirjana 的訊息)
梁達材神父躬譯