神父講道 – 聖陳安勇樂及同伴 (越南殉道者) (紀念) (週三) (2010年11月24日)

聖陳安勇樂及同伴 (越南殉道者) (紀念) 及 聖徐德新
恭讀聖路加福音 21:12-19
那時,耶穌對自己的門徒說:「這一切事發生以前,為了我名字的緣故,人們要下手把你們拘捕、迫害、解送到會堂,並囚於獄中;且押送到君王及總督之前,為給你們一個作見證的機會。所以,你們心中要鎮定,不要事先考慮申辯,因為我要給你們口才和明智,是你們的一切仇敵所不能抵抗及辯駁的。你們要被父母、兄弟、親戚及朋友出賣;你們中有一些要被殺死。你們要為了我的名字受眾人的憎恨;但是,連你們的一根頭髮也不會失落。你們要憑著堅忍,保全你們的靈魂。」
—基督的福音。

(34th Week in Ordinary Time – Wednesday)

(Memorial of Saint Andrew Dũng-Lac, priest and martyr, and his companions, martyrs)

A Reading from the Holy Gospel according to Luke 21:12-19

12 But before all this they will lay their hands on you and persecute you, delivering you up to the synagogues and prisons, and you will be brought before kings and governors for my name’s sake. 13 This will be a time for you to bear testimony. 14 Settle it therefore in your minds, not to meditate beforehand how to answer; 15 for I will give you a mouth and wisdom, which none of your adversaries will be able to withstand or contradict. 16 You will be delivered up even by parents and brothers and kinsmen and friends, and some of you they will put to death; 17 you will be hated by all for my name’s sake. 18 But not a hair of your head will perish.19 By your endurance you will gain your lives.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

神父講道 – 常年期第三十四週 (週二) (2010年11月23日)

(@石鼓洲)

聖克勉一世(格肋孟)殉道 及 聖高隆(高隆邦)院長
恭讀聖路加福音 21:5-11
那時候,有些人正談論聖殿是用美麗的石頭,和還願的禮品裝飾的,耶穌說:「你們所看見的這一切,待那時日一到,沒有一塊石頭留在另一塊石頭上,而不被拆毀的。」他們遂問說:「師傅!那麼,什麼時候要發生這些事?這些事要發生的時候,將有什麼先兆?」耶穌說:「你們要謹慎,不要受欺騙!因為將有許多人,假冒我的名字來說:就是我(默西亞);又說:時期近了。你們切不可跟隨他們。你們幾時聽見戰爭及叛亂,不要驚惶!因為這些事必須先要發生,但還不即刻是結局。」耶穌遂又對他們說:「民族要起來攻擊民族,國家攻擊國家;將有大地震,到處有饑荒及瘟疫,又將出現可怖的景象,天上要有巨大的凶兆。」
—基督的福音。

(34th Week in Ordinary Time – Tuesday)

A Reading from the Holy Gospel according to Luke 21:5-11

5 And as some spoke of the temple, how it was adorned with noble stones and offerings, he said, 6 “As for these things which you see, the days will come when there shall not be left here one stone upon another that will not be thrown down.” 7 And they asked him, “Teacher, when will this be, and what will be the sign when this is about to take place?” 8 And he said, “Take heed that you are not led astray; for many will come in my name, saying, `I am he!’ and, `The time is at hand!’ Do not go after them. 9 And when you hear of wars and tumults, do not be terrified; for this must first take place, but the end will not be at once.” 10 Then he said to them, “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; 11 there will be great earthquakes, and in various places famines and pestilences; and there will be terrors and great signs from heaven.

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

每日聖言靜思 常年期第三十四週 (週三) 11月24日

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

路21:12-19 (其他經文──默15:1-4   詠98)
耶穌對自己的門徒說:「這一切事發生以前,為了我名字的緣故,人們要下手把你們拘捕、迫害、解送到會堂,並囚於獄中;且押送到君王及總督之前,為給你們一個作見證的機會。所以,你們心中要鎮定,不要事先考慮申辯,因為我要給你們口才和明智,是你們的一切仇敵所不能抵抗及辯駁的。你們要被父母、兄弟、親戚及朋友出賣;你們中有一些要被殺死。你們要為了我的名字受眾人的憎恨;但是,連你們的一根頭髮也不會失落。你們要憑著堅忍,保全你們的靈魂。」

默 想

  • 耶穌這裡描述的,令我們想起教難,那是基督徒被逼害的恐怖日子。教難,於我們今天的信徒來說,似乎十分遙遠。今天,我們作基督徒的,不大感覺到生命的威脅。
  • 莫非耶穌要講的,今天已失去效用?已過時了?!
  • 若以更廣義的眼光看「教難」,我們要面對的,很可能是對抗價值觀的衝擊或洪流,有不少想法,與基督的要求和價值,存在很大距離。
  • 最要命的,是我們不常感受到這份距離,因為我們不知不覺中,已認同了社會某些價值觀念。
  • 我們似乎仍然十分重視金錢帶來的「安全感」、別人如何看我們、很難真正做一個喜樂的信徒等等;在主內的真自由和釋放,有待我們繼續領略和實踐。
  • 處身這種種的掙扎中,我們依然十分自我,天主造我們的真我,尚未清晰地顯露。真我若變得更明顯、明淨,我們將更肖似祂。