December 25, 2012 – Jakov’s Annual Apparition
“Dear children, give the gift of your life to me and completely surrender to me so that I may help you to comprehend my motherly love and the love of my Son for you. My children, I love you immeasurably and today, in a special way, on the day of the birth of my Son, I desire to receive each of you into my heart and to give a gift of your lives to my Son. My children, Jesus loves you and gives you the grace to live in His mercy, but sin has overtaken many of your hearts and you live in darkness. Therefore, my children, do not wait, say ‘no’ to sin and surrender your hearts to my Son, because only in this way will you be able to live God’s mercy and, with Jesus in your hearts, set out on the way of salvation.”
(12月25日聖母給Jakov的週年訊息)

「親愛的孩子們:
請將你們的生命完全交託給我,好讓我能幫助你們領會我慈母的愛及我聖子對你們無私的愛。我的孩子,我深愛你們,今天,在我聖子誕生的日子裏,我渴望收納你們在我的聖心內,把你們作為禮物呈獻給祂。我的孩子,主耶穌多麼愛你們,賜予你們恩寵,讓你們生活在祂的慈愛內。可惜,罪惡已佔據你們的心,使你們生活於黑暗之中。因此,孩子們,不要遲疑,對罪過說『不』,並將你們的心交託給我的聖子,惟有這樣,你們才可生活在天主的慈悲中,並聯同耶穌聖心,走上救恩的道路。」
梁達材神父躬譯