神父講道 – 復活期第七週 (週五) (2010年5月21日)

恭讀聖若望福音 21:15-19
耶穌顯現給門徒,同他們吃完了早飯,就對西滿伯多祿說:「若望的兒子西滿,你比他們更愛我嗎?」伯多祿回答說:「主,是的,你知道我愛你。」耶穌就對他說:「你餵養我的羔羊。」耶穌第二次又問他說:「若望的兒子西滿,你愛我嗎?」伯多祿回答說:「主,是的,你知道我愛你。」耶穌就對他說:「你牧放我的羊群。」耶穌第三次問他說:「若望的兒子西滿,你愛我嗎?」伯多祿因耶穌第三次問他說:「你愛我嗎?」便憂愁起來,遂向他說:「主啊!一切你都知道,你曉得我愛你。」耶穌對他說:「你餵養我的羊群。」
耶穌又說:「我實實在在告訴你:你年少時,自己束上腰,任意往來;但到了老年,你要伸出手來,別人要給你束上腰,帶你往你不願意去的地方。」耶穌說這話,是指他將以怎樣的死去光榮天主。說完這話,又對他說:「跟隨我吧!」
—基督的福音。

(Friday of the 7th week of Easter)

A Reading from the Holy Gospel according to John 21:15-19

15 When they had finished breakfast, Jesus said to Simon Peter, “Simon, son of John, do you love me more than these?” He said to him, “Yes, Lord; you know that I love you.” He said to him, “Feed my lambs.” 16 A second time he said to him, “Simon, son of John, do you love me?” He said to him, “Yes, Lord; you know that I love you.” He said to him, “Tend my sheep.” 17 He said to him the third time, “Simon, son of John, do you love me?” Peter was grieved because he said to him the third time, “Do you love me?” And he said to him, “Lord, you know everything; you know that I love you.” Jesus said to him, “Feed my sheep. 18 Truly, truly, I say to you, when you were young, you girded yourself and walked where you would; but when you are old, you will stretch out your hands, and another will gird you and carry you where you do not wish to go.” 19 (This he said to show by what death he was to glorify God.) And after this he said to him, “Follow me.”

—The Gospel of the Lord.

往神父講道目錄

明供聖體、敬禮聖母禮儀 (2010年5月20日)

為孝愛聖母,本堂於5月20日(星期四)晚上七時三十分,邀請到陳日君樞機主持一項對聖母的敬禮。
當晚會明供聖體,一同誦唸玫瑰經、最後以聖體降福結束。陳樞機更藉這機會,與我們細訴心底話,同時為中國教會祈禱。


請按此看照片簿

司鐸年每日默想 (5月21日)

耶穌的側重點

聖經中,梅瑟的形象猶如一個聲勢浩大的顯赫人物。……與之相比,耶穌看來卻以微小的姿態出現。他的注意力尤其轉向“弱小卑微的人”、罪人……。
在他的教導中,並沒有什麼顯赫的偉人出現:“天國……好似一粒芥子,人取來種在自己的園中,它遂生長起來,成了大樹,天上的飛鳥都棲息在它的枝頭上”(路:13,18-19)。……
耶穌並沒有把他的那群門徒比作準備上陣的軍旅,或在勝利中歡呼的戰士。他卻說:“你們小小的羊群,不要怕!因為你們的父喜歡把天國賜給你們”(路:12,32)。“你們是地上的鹽,鹽若失了味,可用什麼使它再鹹呢?”(瑪:5,13)……他對跟隨他的人說:“我派遣你們猶如羔羊往狼群中”(路:10,3)。然後耶穌告訴他的門徒出外傳教不要帶錢也不要靠自己的力量……
五餅二魚就足以飽餐一大群人。
身為“少數族群”的教會,被召叫去活出這福音的風範,去使耶穌的喜好和側重點也成為我們自己的喜好。

阮文順樞機

希望的見證
新城出版社,羅馬2008 第十版,221-223頁

(參閱: 司鐸年箴言薈萃 第四冊)

每日聖言靜思 復活期第七週 (週五) 5月21日

信仰生活互動坊、塔冷通心靈書舍

若21:15-19 (其他經文──宗25:13-21    詠103)
耶穌顯現給門徒,同他們吃完了早飯,就對西滿伯多祿說:「若望的兒子西滿,你比他們更愛我嗎?」伯多祿回答說:「主,是的,你知道我愛你。」耶穌就對他說:「你餵養我的羔羊。」耶穌第二次又問他說:「若望的兒子西滿,你愛我嗎?」伯多祿回答說:「主,是的,你知道我愛你。」耶穌就對他說:「你牧放我的羊群。」耶穌第三次問他說:「若望的兒子西滿,你愛我嗎?」伯多祿因耶穌第三次問他說:「你愛我嗎?」便憂愁起來,遂向他說:「主啊!一切你都知道,你曉得我愛你。」耶穌對他說:「你餵養我的羊群。」
耶穌又說:「我實實在在告訴你:你年少時,自己束上腰,任意往來;但到了老年,你要伸出手來,別人要給你束上腰,帶你往你不願意去的地方。」耶穌說這話,是指他將以怎樣的死去光榮天主。說完這話,又對他說:「跟隨我吧!」

默 想

  • 這真是經典的對答!也應是我們的榜樣。聽到耶穌這樣問我們,我們的確常憂愁起來!但是,伯多祿沒有停在憂愁中,他真的負起餵羊的責任。
  • 耶穌是刻意令伯多祿難過的。耶穌要他深深地記得,他所答允的。
  • 所以,當耶穌要我們難過的時候,請找出我們向主所承諾的,去實踐吧,這憂愁便會離開我們,就像伯多祿一樣。
  • 伯多祿當然是聖人,但卻是充滿弱點的聖人。我們也一樣充滿弱點,最後,也會成聖,在天堂處。

一言為定 (2010年5月21日)

「若望的兒子西滿,你比他們更愛我嗎?」(若21:15)
當耶穌問伯多祿:你愛我嗎?的時候,相信伯多祿不難記起他在大司祭庭院的一幕:
「他們既拿住耶穌,就帶著解到大司祭的住它。 伯多祿遠遠地跟著。 他們在庭院中間生了火,一起環坐,伯多祿也坐在他們中間。 有一個使女看見他面對火光坐著,便定睛注視他說:『這個人也是同他一起的。』 伯多祿否認說:『女人,我不認識他。』
過了不久,另一個人看見他說:『你也是他們中的。』伯多祿說:
『你這個人,我不是! 』
約隔一個時辰,又有一個人肯定說:『這個人,確是同他一起的,因為他是加里肋亞人。』
伯多祿說:
『你這個人!我不懂你說的。』
他還說話的時候,雞便叫了。 」(路22:54-60)
動人的地方,還在後頭:
「主轉過身來,看了看伯多祿,伯多祿就想起主對他說的話來:『今天雞叫以前,你要三次不認我。 』 伯多祿一到外面,就悽慘地哭起來了。 」(路22:61-62)
今次,伯多祿自知一己力量不足,便謙虛地回答耶穌:「主啊! 一切你都知道,你曉得我愛你。」
耶穌從沒有提起伯多祿曾經不忠的地方,只是要求他重宣『愛的盟約』。
梁達材神父